10 онлайн-ресурсів для самостійного вивчення польської мови

Як самостійно вивчити польську мову

Як сказав німецький поет та прозаїк, автор знаменитого “Фауста” Йоганн Вольфганг фон Ґете: “Скільки мов ти знаєш – стільки разів ти людина”. Deztop бажає кожному бути людиною як мінімум двічі – досконало володіти рідною мовою і знати хоча б одну іноземну.

У світі нараховують від від 2500 до 7000 мов (погляди вчених на загальну їх кількість розходяться через відсутність уніфікованого підходу до того, що власне вважати мовою, а що діалектом). Тобто, “розгулятися” є куди.

Відомими поліглотами були Іван-Павло II (10 мов), Поль Робсон (20 мов), Нікола Тесла (8 мов), Іван Мазепа (8 мов), Андрій Білецький (90 мов), Леся Українка (7 мов), Іван Франко (48 мов).

Однак найуспішнішим на сьогодні поліглотом визнано Віллі Мельникова-Сторквіста – лікаря з Росії, який знає 105 мов, за що й внесений в книгу рекордів Гінесса.

Як самостійно вивчити польську мову

Вивчити мову самостійно цілком реально – головне мотивація, бажання та систематичність і якість уроків. Сьогодні для самостійного вивчення польської мови є безліч можливостей: від стандартних посібників до сайтів та мобільних додатків. Deztop підібрав для вас топ-10 онлайн-ресурсів, які допоможуть легко, цікаво та швидко вивчити польську мову.

робота в Інтернеті

⇒ Рекомендуємо також: 

ЯК САМОСТІЙНО ВИВЧИТИ ЧЕСЬКУ МОВУ: 10 ОНЛАЙН-РЕСУРСІВ

10 ОНЛАЙН-РЕСУРСІВ ДЛЯ САМОСТІЙНОГО ВИВЧЕННЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ

Сайти з безкоштовними уроками польської мови

Інтернет сьогодні буквально рясніє різноманітними сайтами та онлайн-платформами для вивчення іноземних мов. Ми постаралися відібрати для вас кращі з кращих, які допоможуть вам у вашому вивченні польської.

vsetutpl.com – у розділі “Польська мова” ви знайдете цікаві, а головне – цілком безкоштовні онлайн-уроки польської мови в картинках та інфографіках, схемах і таблицях.

Окрім уроків на сайті є безліч іншого корисного матеріалу для тих, хто вивчає польську мову: від польських фільмів мовою оригіналу та аудіокниг онлайн до підбірки польських фразеологізмів, сленгу чи приказок.

polskijazyk.pl – цей інтернет-ресурс створено за підтримки уряду Польської Республіки і над освітньою програмою працювали провідні польські філологи. Вона розроблена для російськомовних та україномовних користувачів і розрахована на повне самостійне освоєння польської мови з нуля.

Платформа є безкоштовною, містить багато тестів, текстів, аудіоматеріалів і розподілена на уроки за рівнями – від базового А1, до просунутого В2. В кінці проходження рівнів ви маєте змогу скласти тест на знання мови та отримати відповідний сертифікат.

Сайти з безкоштовними уроками польської мови

duolingo.com – навчання іноземної мови тут базується на іграх, вікторинах і картинках. Чудова альтернатива простому заучуванню матеріалу. Такий спосіб вивчення зацікавлює користувачів і заохочує відвідувати ресурс якнайчастіше.

• e-polish.eu – відмінний портал для Індивідуального вивчення польської мови з викладачем, якого ти можеш обрати собі сам. Крім того, тут можна ще й самостійно визначити час і кількість занять.

polakna5.blox.pl – це блог викладачки з польської мови. Тут є розділи присвячені граматиці, фонетиці, орфографії, фразеології тощо. Варто звернути увагу на те, що блог призначений для учнів гімназії, тому матеріали можуть бути заскладними для початкових рівнів А1 і А2.

pl.bab.la/slownik – онлайн словник польської мови з дуже корисною функцією: тут можна провідміняти дієслова за особами. В результаті ми отримаємо форми усіх осіб не тільки в теперішньому часі, а й в минулому та майбутньому. Також у результаті пошуку будуть слова в умовному та наказовому способах.

glosbe.com/pl/uk – кожен, хто стикався з google-перекладачем, знає, що іноді такий переклад залишає бажати кращого. Тому, якщо у вас є необхідність в дійсно якісному онлайн-перекладі з польської на українську і навпаки – ласкаво просимо на цей портал. Це багатомовний онлайн словник, котрий якісно перекладає невідомі слова. Очевидно, що помилки теж трапляються, але значно рідше, ніж в інших онлайн словниках.

odmiana.net – цей сайт має вузьку спеціалізацію, але, незважаючи на це, є дуже корисним в опануванні польської мови. Якщо ви раптом забули як саме відміняється слово – вам сюди. На сайті можна провідміняти за відмінками іменники, прикметники, займенники, числівники та дієприкметники.

ortografka.pl – цей сайт буде незамінним в опануванні польської орфографії (правильного написання слів). Віртуальна сім’я Ортографів люб’язно навчить вас різним правилам польського правопису: від вживання “rz i ż” до написання цілих диктантів.

Сайти з безкоштовними уроками польської мови

LanguageTool – це популярний онлайн-сервіс для перевірки правопису, при чому, він ще й багатомовний. В меню вам потрібно буде обрати необхідну для перевірки мову (в нашому випадку – польску) і вставити потрібний текст. LanguageTool перевіряє, крім “класичних” одруківок, також граматичні, орфографічні, пунктуаційні, стилістичні і навіть фразеологічні помилки. Більше того – до кожної помилки ви можете знайти пояснення, чому правильно саме так, а не інакше.

Jaksiepisze.pl – цей ресурс стане вам у нагоді, якщо ви сумніваєтеся, як пишеться те чи інше слово по-польськи: разом чи окремо, через rz чи через ż, wogóle чи w ogóle тощо. Крім того, тут також можна перевірити правопис потрібного вам слова чи словосполучення онлайн.

Мобільні додатки для вивчення польської мови

Користуватися мобільними додатками для вивчення іноземних мов сьогодні стало дуже зручно: по-перше, смартфон завжди біля вас, по-друге, розробники таких додатків щоразу вигадують все нові цікаві форми вивчення мови – за допомогою картинок, ігор, тестів тощо. Тож такий процес більше нагадуватиме гру, а не навчання, і при цьому результат ви оціните самі.

Польська мова за 7 уроків

Сім уроків польської мови познайомлять вас з основами граматики та лексикою. Кожне із занять має аудіосупровід. Також тут є додаткові пояснення, відео та аудіодоріжки. І звісно ж, вправи для закріплення знань.

Польська мова безкоштовно

У цьому додатку можна відслідковувати власний прогрес навчання та розраховувати, скільки матеріалу потрібно засвоїти для переходу на наступний рівень. Унікальність цієї програми у тому, що вона працює в оффлайн-режимі, що дуже зручно. А при підключенні до мережі, відкривається додатково онлайн-словник і таблиця відмінювання найуживаніших у польській мові дієслів.

Мобільні додатки для вивчення польської мови

Вивчайте польську 6000 слів

Додаток працює без з’єднання з Інтернетом і містить ігри, вікторини, величезну кількість картинок – словом, все, що допоможе запам’ятати польську лексику.

Польські слова

У додатку можна не лише перевіряти вимову, але й самостійно додавати нові слова для вивчення.

YouTube-канали для вивчення польської мови

Для любителів відео та блогів теж є прекрасна альтернатива: онлайн відеоуроки на YouTube. Ви можете дивитись блоги викладачів польської мови чи власне самих польськомовних блогерів, або ж підписатися на канали, які спеціалізуються на уроках польської мови. Ось декілька з них:

Говоримо польською – це майже 100 експрес-уроків, тривалість яких не перевищує 5 хвилин. Курс починається із легких тем, однак щоразу складність зростає.

easy-polish.com – на цьому каналі можна вчити польську не лише українською, а й англійською, російською, німецькою та французькою мовами.

Як заробляти гроші в Інтернеті

Уроки польської мови від Oratio – короткі й інформативні заняття. Під час перегляду ти дізнаєшся не лише про польську мову, а й про традиції країни.

Język polski – онлайн-уроки та пізнавальні відео польською (наприклад, вірші й діалоги).

PolskieCentrumKLD – нові відео на каналі з’являються щотижня. Більшість контенту тут подається безкоштовно, однак для зацікавлених є платні заняття, що інколи тривають довше години.

Підручники з польської мови, які можна скачати в Інтернеті

Старий і перевірений метод навчання з підручника ніхто не відміняв. Якщо вам зручніше вивчати іноземну мову за допомогою кваліфікованих посібників, тоді ось підбірка підручників з польської мови, які можна безкоштовно завантажити з Інтернету на свій гаджет.

Д. Сток. Польська мова за три місяці

Автор цього підручника обіцяє, що пройшовши всього 11 занять, ви вивчите польську мову за три місяці. І більше того – зможете вільно нею розмовляти! Починаються уроки з основ, до кожного розділу також є вправи для засвоєння матеріалу та слова до вивчення.

Т. Мочалова. Польська мова “з нуля”

Підручник унікальний та корисний тим, що в ньому приділяється значна частина уваги вивченню написання букв та словосполучень – саме тих, які є притаманними для польської мови і часто незрозумілими україномовним людям. Після кожного такого розбору йде добірка слів для вивчення.

вивчення польської мови

Олег Слюсар. Польська мова

Цей підручник розроблено спеціально для україномовних студентів. Він містить тексти для засвоєння, а після них – набір нових слів до вивчення, сформований у невеличкий словник.

Anna Dąbrowska, Romana Łobodzińska. Polski dla cudzoziemców

Польський підручник, створений спеціально для іноземців. Містить усе необхідне: вправи, діалоги, тексти.

Iwona Stempek. Krok po Kroku Polski A1 і А2

Головні герої підручника приїхали до Польщі, щоб поглибити знання мови. Навчайся разом із ними в ігровій формі, виконуй цікаві вправи, вивчай основи граматики та лексику і просто отримуй задоволення від процесу.

Соціальні мережі для вивчення польської мови

Існує безліч соціальних мереж, створених спеціально для вивчення та вдосконалення іноземних мов. Тут ви можете спілкуватися в режимі онлайн з представниками різних носіїв мови, тим самим як вивчаючи від них їхню мову, так і навчаючи їх своєї рідної.

Busuu – у цій спільноті ти водночас і учень, і вчитель: можеш навчати охочих мови, якою володієш. У безкоштовну версію входять флешкартки, письмові вправи, які перевіряють і виправляють носії мови. Преміум-версію можна купити за 199 гривень на місяць: якщо ж плануєш користуватися спільнотою довше, отримаєш знижку.

InterPals Penpals – соціальна мережа, заснована в 1998 році. Шукай співрозмовників, обмінюйся повідомленнями та водночас опановуй мову.

Соціальні мережі для вивчення польської мови

Rosetta Stone – тут можна вивчити 24 мови (серед них і польська). Після реєстрації з’явиться список людей: можеш вибрати вік, країну та розпочати спілкування.

MyLanguageExchange – можна спілкуватися 115 мовами, включно з польською. На сервісі активно використовуються чати й голосові повідомлення.

Аудіокниги польською мовою онлайн

Здобути хороші знання польської мови за допомогою аудіокниг цілком реально, а сам процес буде цікавим, веселим і до того ж пізнавальним. Більше того, ви не лише “підтягнете” свою польську, а й познайомитеся з польським та світовим літературним надбанням.

Ще одна перевага аудіокниг польською мовою – це їхня зручність. Не потрібно виділяти окремий час у своєму графіку для читання книг польською мовою. Достатньо буде завантажити таку аудіокнигу на смартфон, плеєр чи будь-який інший гаджет і слухати її, де тільки можна: дорогою на роботу, під час обіду чи ввечері перед сном.

Аудіокниги польською мовою онлайн

На сайті wolnelektury.pl в розділі Аудіокниги ви знайдете аудіокниги польською мовою найрізноманітніших жанрів, тривалості та складності: від дитячих казок Братів Грімм та Шарля Перро до оповідань Чехова та романів Марка Твена чи Оноре де Бальзака.

Книжки польською мовою в електронному форматі

Вивчати мову наших західних сусідів досить ефективно через читання книг польською мовою. Ось декілька сайтів із безкоштовними електронними книгами польською мовою, які можна завантажити на свій гаджет онлайн. Тут книги польської та світової літератури, доступні в форматах pdf, epub i mobi:

ebooks43.pl

wolnelektury.pl

chmuraczytania.pl

Книжки польською мовою в електронному форматі

Фільми польською мовою онлайн

Досить зручно і водночас захопливо вчити іноземну (в тому числі і польську) мову, переглядаючи фільми чи серіали. Це дозволяє не лише вивчити нові слова, а й зрозуміти їх правильну вимову, інтонацію, наголос, приклади вживання в розмові. Ось декілька сайтів, де можна переглядати фільми польською мовою онлайн:

vod.pl– тут можна дивитися не лише фільми, а й реаліті-шоу, програми та інші передачі польського ТБ.

Gofilm – безкоштовні фільми польською онлайн.

cda.pl – фільми та серіали усіх жанрів у чудовій якості.

Клуб шанувальників польського кіно – тут фільми розділені за роками, перед кожною назвою (польською й українською мовами) вказаний жанр. Обираєте стрічку для перегляду, переходите за посиланням і насолоджуєтесь переглядом.

⇒ ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: ТОП-10 РОМАНТИЧНИХ КОМЕДІЙ ПОЛЬСЬКОГО КІНЕМАТОГРАФУ

Польське телебачення та радіо онлайн

Постійно перебуваючи в польському мовному середовищі, вивчити мову стає значно легше. Але якщо змоги поїхати в Польщу немає, тоді на допомогу прийде польське радіо та телебачення.

вивчення польської мови

pl.online-television.net – цей портал пропонує нам польські і міжнародні телеканали. Прекрасна можливість не тільки слухати носіїв мови, а й дивитися цікаві телепередачі.

onlineradio.pl – на порталі є панель з радіостанціями. Просто обираємо ту, що найбільше сподобалася і слухаємо різні програми, новини, пісні польською мовою в режимі онлайн.

Також можна завантажити один із цих мобільних додатків на свій гаджет і слухати польське радіо у вільний час зі смартфону:

Радіо Польщі

Polskie Radio

⇒ ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: ДОВКОЛА СВІТУ ЗА 15 ПІСЕНЬ: ТОП-15 СУЧАСНИХ ХІТІВ З РІЗНИХ КРАЇН СВІТУ

Групи та сторінки в соціальних мережах для вивчення польської мови

У спільнотах та групах в соціальних мережах щодня публікуються нові статті, уроки, схеми та таблички з граматики, цікаві картинки з новими словами польської мови, цитати та анекдоти польською мовою. Підписавшись на такі спільноти, ви вивчатимете мову просто гортаючи стрічку новин.

вивчення польської мови

Facebook:

Instagram:

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ЯК САМОСТІЙНО ВИВЧИТИ ЧЕСЬКУ МОВУ: 10 ОНЛАЙН-РЕСУРСІВ

10 ОНЛАЙН-РЕСУРСІВ ДЛЯ САМОСТІЙНОГО ВИВЧЕННЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ

Hot News

Цитата дня


«Ви отримуєте від життя лише те, що наважуєтеся попросити. Не бійтеся підвищувати планку»

Опра Уїнфрі

Чи знали Ви, що...


Італійська страва Cibreo являє собою приготовлені півнячі гребені.

Читайте також