Феноменальний прогрес корейської культури та економіки

Темп життя жителів Кореї

Всього за кілька десятиліть Південна Корея перетворилася з аграрної країни в передову економіку й експортера автомобілів і електроніки. Як це їм вдалося? Можливо, справа в тому, що вони все роблять з блискавичною швидкістю.

Швидкість – одна з головних рис ментальності південних корейців, і не дивно, що перш за все вона помітна в столиці країни.

Самі корейці пояснюють цей феномен культурою “палі-палі”, вимовляючи це слово з наголосом на початку. “Палі-палі” приблизно перекладається як “швидше-швидше” і символізує нетерплячість корейців, які намагаються робити все якомога швидше і не люблять відтягувати.

Культура палі-палі – це і найшвидший в світі інтернет, і курси іноземних мов, на яких результат обіцяють мало не за лічені тижні, і популярний в країні спід-дейтінг (speed-dating, бліц-побачення, міні-вечірки, які влаштовуються, щоб скоріше познайомити людей один з одним. – Прим. перекладача).

З такою ж вражаючою швидкістю корейці оформляють відносини – розкішні палаци одруження за вихідні пропускають незліченну кількість пар.

Палі-палі – це також гасло розвізників їжі, які, нехтуючи правилами дорожнього руху, а іноді і законами фізики, доставляють замовлення в неможливо короткі терміни.

А адже ще зовсім недавно Корея була набагато більш повільною, аграрною країною. На початку 1960-х 72% населення проживало в сільській місцевості.

Як же корейцям вдалося всього за кілька десятиліть пройти шлях від обробки рисових плантацій до завантаження торрентів з найшвидших серверів світу?

Прийнявши громадянство Республіки Корея Гері Ректор, який приїхав в Сеул в 1967 році волонтером Корпусу миру, згадує: “Пам’ятаю, як я здивувався тоді – адже я очікував побачити націю, яка веде повільне усвідомлене життя за принципами дзен-буддизму”.

“Але виявилося, що темп життя тут швидший, ніж навіть в Америці. Люди похилого віку, можливо, не поспішали, але корейці мого віку (а мені тоді було 24) постійно прагнули терміново щось зробити, поліпшити своє життя”, – розповідає Ректор .

Він приїхав до Південної Кореї за часів великих змін. На початку 1960-х уряд країни приступив до здійснення серії п’ятирічних планів будівництва нової економіки, запропонованих тодішнім президентом Паком Чон Хі (економічні реформи були у величезній мірі вимушеними, це було питання виживання, оскільки велика частина промисловості колишньої єдиної Кореї залишилася на території Північної Кореї, найлютішого ворога, якому допомагав Радянський Союз та інші соціалістичні країни. – Ред.).

Жорсткі реформи Пака Чон Хі створили корейське економічне диво, перетворивши зруйновану війною країну в передову економіку світу, нині представлену такими корпораціями-гігантами як Samsung, Hyundai і LG.

Сміливість економічних реформаторів і старанність працівників дозволили державі здійснити величезний стрибок від експорту сировини (шовку і залізної руди) до фабричної продукції.

Потім, навчаючись практично на бігу, нація перейшла до виробництва побутової електроніки, нафтових танкерів і напівпровідників.

Як вважає антрополог Кім Чунг Сун, успіхи Південної Кореї як країни-експортера багато в чому пояснюються цією самою захопленістю швидкістю.

У 2009 р Корея стала першою країною, яка перейшла від статусу одержувача допомоги Організації економічного співробітництва і розвитку (ОЕСР) до статусу донора, вказує McKinsey.

Багато дослідників пов’язують структурну трансформацію Південної Кореї з політичними реформами, спрямованими на відкриття країни для зарубіжних ринків. Дійсно, експортно-орієнтована політика Південної Кореї – один з найважливіших факторів її успіху: країна сьогодні входить в десятку найбільших експортерів у світі, а її експорт в процентному відношенні до ВВП виріс з 25,9% в 1995 році до 56,3% в 2012, за даними звіту «Золоте зростання» від Світового банку, присвяченого порівнянню європейської економічної моделі з моделями інших країн.

Рушійною силою економічного дива Південної Кореї були кілька сотень великих корпорацій, що входять в 63 сімейних конгломерати (чеболь), вказує McKinsey. Вони з’явилися в рамках державних програм індустріалізації в 1960-і рр.

Хвиля корейської культури по всьому світу

Хоча для знавців це не стало великою несподіванкою. Європейська та американська аудиторія більше 15 років знайома з корейськими фільмами на кшталт «Олдбоя» і «Спогадів про вбивство», корейські серіали давно дивиться весь світ, в тому числі на Netflix, а популярний корейський музичний колектив BTS в 2019-м дав суперуспішний світовий тур.

Перемога «паразитів» – зайва причина поговорити, як Південній Кореї вдається так успішно просувати свою сучасну культуру. 

Почалося все тоді, коли стрічка «Парк Юрського періоду» в 1993 році зібрала в світовому прокаті більше, ніж заробила Південна Корея за 1,5 мільйона проданих машин Hyundai. А потім сталася фінансова криза 1997-1998 років, яка боляче вдарила по корейській економіці.

У ті непрості часи президент Південної Кореї Кім Йон Сам вирішив, що країна може добре заробити на фільмах і серіалах. А його наступник Кім Де Чжун зробив підтримку національної культури державною стратегією, розповідає професор кафедри азіатських досліджень Британського Колумбійського університету в Канаді Дон Бейкер.

Спочатку міністерство культури створило бюро для підтримки національних виробників. Пізніше налагодили державне фінансування кіно і музичної індустрії. Однак довгий час про культуру Південної Кореї за межами Азії знали небагато. Винятком стала хіба Латинська Америка: південнокорейські серіали нагадували тамтешню аудиторію з їхніми «мильними операми».

«Корейські серіали – це прекрасна можливість відобразити нинішне суспільне життя корейців, показати їх моду, стиль – там, власне, продакт-плейсменту. Серіалам вдалося викликати у населення азіатського регіону бажання жити на манер південних корейців », – розповідає СідарБоу Сіджі, фахівець з Кореї, яка нині викладає в Індіанському університеті в Блумінгтоні, США.

Побачивши популярність своєї культури за кордоном, уряд Південної Кореї почало активно розвивати виробництво серіалів, фільмів і поп-музики.

«Протягом останнього десятиліття влада країни почала перетворювати культуру в елемент” м’якої сили “», – додає Джон Лай, професор Каліфорнійського університету Берклі.

Після 2010-х дослідники почали говорити про «нову корейську культурну хвилю», яка стала можливою в епоху соціальних мереж. Наприклад, кліпи корейських виконавців в YouTube почали набирати мільйони переглядів в тому числі знаменитий «Gangnam Style».

Дон Бейкер зізнається: хоча він і вивчає Південну Корею вже 40 років, але не очікував такого успіху культурної дипломатії Сеула. Він пояснює феномен «корейської культурної хвилі» так: «Вона розповідає про універсальні речі. У «паразитів», наприклад, – це розрив між бідними і багатими. Це те, з чим люди за межами Кореї можуть себе ототожнити ».

СідарБоу Сіджі додає: корейська культура, на відміну від китайської, змогла закріпитися на Заході ще й тому, що там не сприймають її як загрозу.

Про корейську музику

На Заході корейська музика «вистрілила» після виходу пісні «Gangnam Style» південнокорейського репера Psy в 2012 році. Кліп на неї в YouTube став першим відео, що зібрав понад мільярд переглядів на платформі. Через той же YouTube світову популярність завоював і K-pop.

Секрет успіху K-pop – поєднання різних музичних жанрів (поп, електронної музики і хіп-хопу 90-х), команди поп-ідолів, яких готують бути зірками з 9-12 років, хореографії та яскравих кліпів. Зараз ця індустрія оцінюється в майже $ 5 млрд (або два бюджети Києва на 2020 рік).

Почався K-pop в 1993 році з виступу південнокорейської групи Seo Taiji & Boys на талант-шоу. Це було зовсім не схоже на те, що корейці звикли слухати – повільні балади або традиційну музику. Група не виграла шоу і отримала низькі оцінки від суддів, однак її пісня стала лідером в корейських чартах і протрималася там 17 тижнів.

Після Seo Taiji & Boys з’явилися нові групи і музичні студії. До сих пір вони відбирають, виховують і створюють успішні комерційні проекти. Кожному в K-pop-групах відведена своя роль: хтось лідер, хтось краще за всіх танцює, хтось читає реп тощо.

Деякі студії спеціально беруть в групи китайців або тайців, щоб отримати більше уваги за кордоном. Щоб «загравати» з іноземною аудиторією, в корейських текстах пісень зустрічаються англійські слова. А називають групи зазвичай англійськими акронімами – BTS, 2NE1, H.O.T. – щоб уникнути труднощів перекладу.

BTS – найсучасніша K-pop-група. Їх порівнюють з молодими Beatles, а в Каліфорнійському університеті Берклі на одному з курсів вивчають вплив групи на музичну культуру. У 2018 році BTS виголосили промову в ООН, а в 2019 році влаштували світовий концертний тур.

BTS співають про речі, зрозумілі молоді в усьому світі: про перше кохання, дорослішання, важливість любити і приймати себе і про громадський тиск на молодь. Власне, про це співали і Seo Taiji & Boys в 1993-му.

Музичний критик і журналіст Денис Бояринов в бесіді з кореспондентом «Реального часу» запропонував розглядати К-рор не як музичний феномен, а як феномен мультимедійний або навіть більшою мірою як феномен телевізійної культури.

«Спочатку К-рор – це телешоу, сама ідея штучна за своїм задумом. Весь процес починається з відбору учасників в проекти. А музична частина, безпосередньо спів, – це лише якась 1/10 складової феномена К-рор-бенда. Хоча там, безумовно, зустрічаються хітові пісні. Але більшою мірою вирішує те, як учасники виглядають, рухаються, – вважає він. 

– Важко вимагати від приголомшливого циркового музичного спектаклю якоїсь справжності. Мені здається якраз сила К-рор в тому, що він несправжній. І людям, які стежать за проектами, подобається, що цей світ такий фантастичний. І те, що ці хлопчики й дівчатка зовсім не схожі на тих, кого вони зустрічають в повсякденному житті, – вони реально інопланетяни, ельфи, які фантастично володіють тілом, вміють співати, посміхатися в камеру. Від них і не потрібно ніякої справжності ».

Можна поділитись з друзями:

Top NEWS

Цитата дня


«“Проблема не в тому, що ми не можемо забезпечити бідних, а в тому, що ми не можемо задовольнити запити багатих”»

Жак Фреско

Чи знали Ви, що...


Мандрівникам до уваги: Норвегія та її топ 5 природних чудес

Читайте також