Интересная и полезная информация

«Щедрик»: топ-10 невероятных исполнений

Топ-10 варіантів виконання відомого "Щедрика"

Вы точно слышали «Щедрик» — и не раз, и не в одном исполнении, и даже не на одном языке. Самая известная украинская мелодия, древняя песня, которую знает и напевает весь мир и которая олицетворяет собой приход рождественских праздников.

История украинского «Щедрика»

Мелодия Щедрика, по мнению историков, принадлежит к старейшим образцам украинского фольклора. Однако всемирно известную обработку этой щедровки сделал украинский композитор Николай Леонтович. Для него работа над Щедриком была делом всей его жизни: первая редакция мелодии была написана где-то 1901-1902 гг. И с тех пор композитор еще четыре раза вносил поправки, пока в 1919 году не вышел окончательный вариант щедровки.

Собственно, хоть «Щедрик» и ассоциируется у всех с Рождеством, однако сам текст щедровки связан с дохристианской эпохой, когда новый год начинался ранней весной с возвращением в Украину ласточек. Да и сам щедрик — это тоже птичка, которая прилетает на территорию Украины в конце марта.

Феномен популярности «Щедрика»

Все знают, что мир на Рождество поет наш «Щедрик», причем в самых разнообразных аранжировках и кавер-версиях. «Щедрик», или «Carol of the Bells» звучит не только на концертах, радио и телевидении. Его можно услышать в рекламных роликах, в мультфильмах, сериалах и фильмах.

В частности, «Щедрик» звучал в таких фильмах как «Один дома» и «Один дома 2», «Санта Клаус», «Крепкий орешек 2», «Гарри Поттер», «Симпсоны» и др.

И тем не менее мало кто задумывается над тем, в чем же заключается этот феномен такой популярности Щедрика? И кто открыл это гениальное творение Леонтовича миру?

А дело уходит корнями в историю УНР, когда Симон Петлюра собственным решением отправил украинскую хоровую капеллу Кошица во всемирное турне — профинансировав им из бюджета УНР выступления в 17 странах на 5 лет вперед.

5 лет капелла гастролировала по миру с обработками украинских песен, в том числе и со «Щедриком» — маленьким украинским чудом, которое разошлось по миру.

Капела Кошиця

Украинская Республиканская Капелла Кошица в Берлине,
фото из частного архива Л. Пархоменко

Во время тех гастролей, когда 5 октября 1921 хор давал концерт в Карнеги Холле в Нью-Йорке, Щедрик настолько понравился американцам, что в 1936 году американец украинского происхождения Петр (Питер) Вильховский, который работал для радио NBC, создал английскую версию слов к щедровки, назвав ее «Carol of the Bells».

Трагическая гибель Николая Леонтовича

Судьба отца всемирно известной мелодии оборвалась трагически — Николая Леонтовича чекисты убили в доме его отца на глазах у родных.

В ту роковую ночь композитор находился у своего отца в селе Марковка. Вечером к ним пришел агент ВЧК, назвавшийся Афанасием Грищенко. Он напросился в дом переночевать, назвавшись чекистом, который проводит борьбу с бандитизмом. Утром неизвестный ограбил дом и застрелил Николая Леонтовича.

Микола Леонтович

Николай Леонтович

Украинский искусствовед Игнат Яструбецкий записал в своем дневнике подробный рассказ отца Леонтовича об убийстве композитора:

«Звук выстрела разбудил отца. Было 7:30 утра. На кровати под окном сидел полусогнутый Леонтович и испуганным голосом спросил: «Что это, взрыв?» Произнеся эти слова, он упал на подушку. Над его кроватью стоял Грищенко. Он был босой, в одном белье. В руках держал оружие, выбрасывая стреляную гильзу. Дома еще были сестра композитора Виктория и дочь Галина. Им, как и отцу композитора, незваный гость связал руки. Он надел на себя полукожушок, который носил отец Леонтовича. Ругался грязными словами. Требовал денег. На глазах у всех вытряхивал все из кошелька Николая Дмитриевича. Забрал 5000 рублей разной валютой. Все опрокинул в доме. Искал вещи. И с вещами вышел. В это время Леонтович лежал с открытыми глазами. На кровати и на полу была лужа крови. На крик отца прибежал учитель, другие люди. Они развязали руки Леонтовича, наложили повязку на рану пострадавшего. Рана была с правой стороны. Рваная рана. Леонтович еще успел сказать: «Папа, я умираю». Было восемь часов утра, воскресенье 10 января 1921. Когда приехал врач, Леонтович был уже мертв. «

Тест «Щедрика»

Оригинальное мелодия Леонтовича и текст щедровки защищены авторским правом, в английской версии авторским правом защищены только текст Питера Вильховского.

Топ-10 варіантів виконання відомого

Украинская версия

«Щедрик» (слова)

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, —
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.»
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Английская версия

«Carol of the Bells» (слова)

Hark how the bells,
sweet silver bells,
all seem to say,
throw cares away
Christmas is here,
bringing good cheer,
to young and old,
meek and the bold,
Ding dong ding dong
that is their song
with joyful ring
all caroling
One seems to hear
words of good cheer
from everywhere
filling the air
Oh how they pound,
raising the sound,
o’er hill and dale,
telling their tale,
Gaily they ring
while people sing
songs of good cheer,
Christmas is here,
Merry, merry, merry, merry Christmas,
Merry, merry, merry, merry Christmas,
On on they send,
on without end,
their joyful tone
to every home
Ding dong ding… dong!

Топ-10 вариантов исполнения известного «Щедрика»

Сегодня существует множество перепевов и инструментальных вариаций на тему «Щедрик». Deztop предлагает насладиться некоторыми из них и окунуться в атмосферу Рождества, праздничного настроения и новогоднего чуда.

• ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 10 РОЖДЕСТВЕНСКИХ ПЛЕЙЛИСТОВ ДЛЯ ПРАЗДНИЧНОЙ АТМОСФЕРЫ

«Щедрик» в исполнении Тины Кароль

В 2016 году на телеэкраны вышел уникальный музыкальный проект от украинской певицы Тины Кароль «Рождественская история», где она исполнила собственные версии известных украинских колядок и щедровок, в том числе представила и свой вариант «Щедрика».

«Carol of the Bells» в исполнении Pentatonix

Американская группа Пентатоникс (Pentatonix) заявила о себе в 2011 году и с тех пор стала популярной едва ли не во всем мире. Оригинальность группы в том, что все песни (а в основном это кавер-версии известных хитов) они выполняют а капелла — группа состоит из четырех вокалистов и битбоксера.

Наипопулярнейшей альбом группы — «A Pentatonix Christmas» — уже стал платиновым, а их аранжировка украинской рождественской мелодии «Щедрик» набрало более 129 (!) миллионов просмотров на YouTube.

• ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Плейлист рождественских песен от Pentatonix

The Piano Guys — «Carol of the Bells»

Известный с 2011 года американский музыкальный инструментальный ансамбль The Piano Guys прославился благодаря своим роликам на YouTube. Особенность группы в том, что они переигрывают популярные песни и мелодии на фортепиано и виолончели, предоставляя известным хитам нового, неповторимого звучания. И конечно же, музыканты не могли обойти стороной знаменитого «Щедрика», не предложив своим поклонникам собственной версии.

«Carol of the Bells» в исполнении Cimorelli

Cimorelli — музыкальный коллектив, состоящий из шести сестер — Кристины, Кэтрин, Лизы, Эми, Лорен и Дани. Девушки исполняют кавер-версии на известные хиты а капелла, выкладывая свои ролики на YouTub и уже успели получить несколько музыкальных наград. Предлагаем послушать их версию «Колядки колоколов».

Олег Скрипка и Ле Гранд Оркестр «Щедрик»

Оригинальное и чарующее исполнение «Щедрика» от Олега Скрипки (лидера группы ВВ) и Ле Гранд Оркестр — это не единственный аргумент почему вы должны пересмотреть следующий ролик.

Глубокий короткометражный мультфильм, который стал клипом для этой версии «Щедрика» от анимационной студии «Новаторфильм» поразит вас сюжетом и заставит задуматься над темой семейных и народных традиций, темой добра и справедливости.

«Carol of the Bells» — Lindsey Stirling

Линдси Стирлинг — американская скрипачка и танцовщица, которая выступает с игрой на скрипке в танцевальных перформансах, что и сделала своей особенностью. Кроме оригинальных произведений, в ее дискографии входят также каверы на песни других исполнителей и различные саундтреки.

В 2017 году музыкантка представила и свою версию «Щедрика», которая уже набрала более 20 млн просмотров на YouTube.

«Щедрик» в исполнении Bria Blessing

Брия Блессинг — американская певица и композитор, сегодня живет и выступает в Украине. Здесь она стала известной после участия в талант-шоу «Голос страны» в команде Святослава Вакарчука.

Родилась будущая певица в Техасе (США) в семье христиан Марка и Ронды Блессинг. В конце 1992 года, когда Брии было 13 лет, семья вместе с ней переезжает в Украину для миссионерской работы. С тех пор Брия и живет в Украине, большинство своих песен она исполняет именно на украинском языке. В частности, в 2018 она представила и свою версию известного «Щедрика» — на украинском, конечно же.

«Щедрик» — версия от LeoBand Orchestra

LeoBand Orchestra — львовские музыканты, исполняющие джазовую оркестровую музыку. Уже традиционно ежегодно LeoBand Orchestra гастролирует по городам Украины с рождественским концертом «White Christmas», исполняя популярные рождественские хиты. В том числе оркестр представил и свою оригинальную и зажигательную версию «Щедрика».

ONUKA — «Щедрик»

Оригинальностью отличился и украинский электронный музыкальный коллектив ONUKA (фронтвумен — Наталья Жижченко). Прошлого, 2017 года, музыканты поздравили всех с наступающими праздниками, выполнив «Щедрик» в терминале международного аэропорта «Львов» имени Даниила Галицкого. Слушаем и наслаждаемся!

«Щедрик» в исполнении кавер-группы ZAPAL

ZAPAL — молодая украинская кавер-группа. В 2018 году парни представили собственную версию «Щедрика». Мелодия отличается оригинальным звучанием благодаря цимбалам — древнему украинскому струнно-ударному музыкальному инструменту.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

10 РОЖДЕСТВЕНСКИХ ПЛЕЙЛИСТОВ ДЛЯ ПРАЗДНИЧНОЙ АТМОСФЕРЫ

ЧТО ПОЧИТАТЬ НА РОЖДЕСТВО: 10 КНИГ ДЛЯ ПРАЗДНИЧНОГО НАСТРОЕНИЯ

10 САМЫХ КРАСИВЫХ РОЖДЕСТВЕНСКИХ ЯРМАРОК ВО ВСЕМ МИРЕ

Можно поделиться с друзьями:

Цитата дня

««Проблема не в том, что мы не можем обеспечить бедных, а в том, что мы не можем удовлетворить запросы богатых»»

Жак Фреско

Знали ли Вы, что...

В среднем человек во время сна съедает 70 насекомых и 10 пауков

Путешествия

Карантин


Читайте также